Фотохоббит. shiura.livejournal.com
очередная фотография Мику, собрала за чуть более суток более 4тысяч просмотров. 
Vocaloid. White swan by ~gorlitsa on deviantART
но пара комментариев вынесла мне мозг. кое-что я не могу внятно перевести, а на один просто не знаю что ответить. Англопонимающие, хелп ми!
вот эта фраза меня вгоняет в когнитивный дисссонанс: "OMG, I need your headfone so bad! ITS ADORABLE". Гугл переводит, что-то типа "мне нужна ваша headfone так плохо! ЕГО очаровательны" я не понимаю что плохо и что очаровательно? О_О
а вот на это я не знаю как реагировать
"I'm going to edit this picture. I'll show it to you when I'm done and I won't post it unless you give me the okay. It's a really pretty picture, I think I'm just going to try to make it more epic." То ли радоваться, что человек хочет сделать нечто эпичное, то ли огрчаться что ему что-то не нравиться
УПД этот же человек оставил к другому фото такой коммент "I really like this one a lot as well. Sorry about my previous comment. I feel a bit rude. I didn't realize you were a photographer. But in anycase I will still edit it. Even knowing I won't probably won't be able to post it, I think it's good practice." Кажется извиняется, за свое предложение по улучшению, тк. не увидел что я фотограф Х)
Блин, блин, блин! я даже по русски не знаю что сказать, не то что по аглицки
Vocaloid. White swan by ~gorlitsa on deviantART
но пара комментариев вынесла мне мозг. кое-что я не могу внятно перевести, а на один просто не знаю что ответить. Англопонимающие, хелп ми!
вот эта фраза меня вгоняет в когнитивный дисссонанс: "OMG, I need your headfone so bad! ITS ADORABLE". Гугл переводит, что-то типа "мне нужна ваша headfone так плохо! ЕГО очаровательны" я не понимаю что плохо и что очаровательно? О_О
а вот на это я не знаю как реагировать
"I'm going to edit this picture. I'll show it to you when I'm done and I won't post it unless you give me the okay. It's a really pretty picture, I think I'm just going to try to make it more epic." То ли радоваться, что человек хочет сделать нечто эпичное, то ли огрчаться что ему что-то не нравиться
УПД этот же человек оставил к другому фото такой коммент "I really like this one a lot as well. Sorry about my previous comment. I feel a bit rude. I didn't realize you were a photographer. But in anycase I will still edit it. Even knowing I won't probably won't be able to post it, I think it's good practice." Кажется извиняется, за свое предложение по улучшению, тк. не увидел что я фотограф Х)
Блин, блин, блин! я даже по русски не знаю что сказать, не то что по аглицки
-
-
24.10.2010 в 19:57А второй, похоже, хочет сделать какую-то "фотоманипуляцию", пририсовать что-то в фотошопе, наверно.. типо творчество xDD но обещает не вешать себе в галерею, а сначала показать)
-
-
24.10.2010 в 20:04а второй, оказывается уже на следующем фото извиняется за свое предложение ибо не разглядел, что я фотограф. и судя по ее работам правильно извиняется, ее улучшайзинг специфичненький
-
-
25.10.2010 в 21:16спасибо Шура, что так красиво отсняла этот милый моему сердцу образ. очень рада что всё красиво и воздушно получилось!!
-
-
25.10.2010 в 21:56